Précédemment...
Ça couvre vos activités de juin 44.
J'étais en guerre, tout comme vous.
Si vous voulez comparer les crimes de guerre,
les vôtres sont bien pires.
Incroyable.
Vous avez une idée de ce qui fait ça ?
- La Matière Zéro. - Voici ma carte professionnelle.
Merci, Docteur... Wilkes.
Je veux vous remercier correctement de m'avoir sauvé la vie.
Que diriez-vous d'aller dîner et de danser ?
Donne-le-moi.
C'est un homme bien, il subit tout ça par ma faute.
Il méritait un meilleur sort.
Il est infecté par la Matière Zéro. Il est embrouillé.
Il allait vous tirer dessus.
Oui, il allait le faire.
Et j'étais sensé laisser cela arriver?
Tu as dit que tu avais déménagé ici car tu voulais un nouveau départ,
mais ce n'est pas l'entière vérité.
Je pense que tu es amoureux de Peggy.
Vernon nous a doublés. Il va piéger le Chef Thomson.
- Il a compris notre plan. - Quel plan ?
Changer le canon gamma en bombe.
Quand la bombe explosera-t-elle ?
Elle est contrôlée à distance. Thompson la fera exploser quand il sera sorti.
Je savais que Jack mijotait quelque chose.
- Il va tous les tuer. - Y compris le Dr Wilkes.
Je vais chercher Wilkes.
Si la bombe explose, vous serez morte aussi.
Nous n'avons plus de temps.
Peggy, que faites-vous ?
Je vous sors de là.
Jason, ouvrez cette porte.
Je suis prêt pour que tout finisse. Partez !
Qu'importe ce que vous avez fait au détonateur, défaites-le.
Ils vous ont roulée aussi, garce!
Non, Dr Wilkes, vous ne pouvez ...
Synchro par Caio
Réparez-le.
Réparé.
Posez ça.
Quoi ?
Vous allez me tirer dessus, Carter?
- Ecoutez-la, Jack. - Vous ne le ferez pas.
Vous ne pouvez pas.
Vous ne l'avez pas en vous.
Il fut un temps où c'était vrai.
Plus maintenant.
Posez le détonateur, Jack.
Désolé, Carter.
Je dois le faire.
Ce n'était pas moi.
C'est toujours armé.
Attention où vous marchez. Il y a de la matière Zéro sur le sol.
J'en vois un peu ici aussi.
Peu importe ce qui a explosé, ce n'était clairement pas le canon gamma.
C'est toujours là, et en bonne forme, aussi.
Un signe de Vernon?
Il pourrait être n'importe où dans ce désordre.
- Il y a plus de Matière Zéro ici. - Ca doit venir de Wilkes.
Jason !
Peggy, je ne suis pas sûr. Je suis ...
Je pense que vous allez bien.
Comment vous sentez-vous ?
Faible... endolori.
Je suis...
La Matière Zéro.
Elle... elle est partie.
- Je ne pouvais plus la contenir. - Il semble que vous l'ayez expulsée.
Pouvez-vous bouger ?
Peggy ?
- Il se passe quelque chose. - Qu'est-ce que cela ?
Nous avons un problème.
Là.
Tout est là où il faut.
Ne vous en faites pas.
Cela ne l'arrêtera pas.
Il faut qu'on parte.
Maintenant !
Où diable est la voiture ?!
Où diable est Samberly ?
C'est la question à 64 Dollars.
Sans vouloir vous offenser, Sousa, mais la prochaine fois que je le vois,
- Je vais le tuer ! - Choisissez une direction et courez !
Vous pouvez courir si vous voulez, mais pour quoi faire?
Je sais où vous allez,
et ce n'est qu'une question de temps avant que je vous trouve.
Vous pensiez vraiment que je...
Jarvis, vous venez de percuter une femme avec ma voiture !
- Je sais, Monsieur. - Elle est double nominée aux Oscars.
Miss Frost est résistante. Elle va bien. Croyez-moi.
Désolé ! Léger contretemps !
Tous dans les voitures !
Maintenant !
Vous savez où sont les cellules de détention, Agent Harper.
Vega est un moulin à parole,
il balance tous les potes de Vernon.
À quel point l'avez vous amoché ?
Je ne l'ai pas touché.
Ma réputation me précède.
J'étais gelé.
Le genre de froid qui vous tue.
Et il y avait une noirceur, des... des ténèbres derrière les ténèbres.
Je dois dire, Dr, c'est une grande déception.
Le ciel se fissure, et c'est juste du néant ?
C'était plus que du néant.
C'était la matière zéro qui dévorait tout,
et elle viendra dans notre monde
si on laisse Whiteny Frost faire.
Comment ça ?
C'est comme une maladie... un cancer.
Whitney et moi étions les porteurs.
Elle a tout dévoré de ce côté.
maintenant elle cherche un nouvel endroit à infecter.
Quel est le verdict, Howard ?
Vous être un peu anémique, Dr Wilkes.
A part ça, il n'a y plus trace de matière zéro.
Félicitations.
Il semble que vous soyez officiellement redevenu vous-mêmes.
Merci, M. Jarvis.
Mais...
Je ne sais pas si je redeviendrai jamais vraiment moi-même.
Les choses que j'ai faites...
J'ai menacé de vous tuer, Peggy.
Ne vous sous estimez pas, Dr Wilkes.
La vie de Peggy est tout le temps menacée.
Je dis ça...
Peut-être que c'est vous le problème.
C'est beau.
Bonjour, Visage d'Ange.
Le mur nous a rejoint.
Très bien.
He bien, je vais avoir besoin de plus de papier.
Oui, bien sûr.
Mais d'abord ça te dit de manger ?
Non.
Non, j'ai besoin de finir.
Et sur quoi allons nous travailler aujourd'hui ?
Je vais ouvrir un nouveau portail.
Et cette fois, il restera ouvert.
Ça, c'est un bon plan.
Et si on se prenait à manger...
Ne me touche pas quand je travaille.
Je ne sais pas quoi faire, Nonna.
Quand Whitney est revenue dans ma vie,
c'était comme si le ciel s'était dégagé
et que j'avais eu mon propre rayon de soleil
juste... rayonnant sur moi.
Et maintenant...
...c'est un rayon de déchets.
Tu dois être triste, comme à chaque fois que tu te prends pour un poète.
Je suis au bout du rouleau, Nonna, la façon dont...
elle me parle.
Elle te parle comme toi tu le permet.
Si c'était moi, je lui arracherais la langue !
Non, ce n'était pas elle.
Elle n'agit pas comme la fille dont je suis tombé amoureux.
Elle a été atteint par quelque chose.
Joseph, es-tu vraiment amoureux de cette femme ?
De tout mon cœur et mon âme.
Alors tu dois conclure un pacte avec le diable.
Merci encore de me permettre de rester ici.
Ne vous tracassez pas, docteur.
Jarvis, il nous faut de la moutarde !
Puis-je poser une question ?
Allez y.
Est-ce qu'il y a un portrait de vous dans chaque chambre ?
C'est une collection.
Chacun est différent.
Quoi ?
L'art transforme une maison en foyer.
J'espère que vous êtes bien reposé, Jason.
Howard va avoir besoin d'aide pour fabriquer un nouveau canon gamma.
J'ai bien réfléchi à tout ça, je veux pas jouer les rabats-joies, mais...
- Eh bien ? - Disons qu'on réussit.
Nous séparons Whitney Frost de la matière zéro avec le canon gamma.
Et après ? La matière est toujours là, dehors.
Il marque un point, Peg.
Pourquoi ne faites vous pas une nouvelle unité de confinement.
On peut enfermer un peu de Matière Zero
et l'étudier en toute sécurité à Stark Labs.
C'est l'idée la plus ridicule que j'ai entendu de ma vie.
J'essaye juste d'aider.
Vous avez en vous la Matière Zéro donc vous pouvez en tirer avantage.
- Ça pique. - Vous serez guérit.
Bien. Nous avons un plus gros problème à traiter.
Il n'y a plus de moutarde.
Jarvis, vous cultivez des graines ?
Voici un gentil Mr Joseph Manfredi.
Là où je vois un flingue, ce type voit le Paradis.
Doucement.
Laissez-le poser la moutarde.
Maintenant vous m'écoutez Manfredi.
Vous ne pouvez pas juste rentrer chez quelqu'un
- et menacer son majordome. - Vraiment ?
Hé bien, vous ne pouvez voler mes sous vêtements.
Je vous l'avais déjà dit, et Je vous le répète a nouveau ...
On ne met pas un slip sous un caleçon.
Viens par là, sale enfoiré !
T'es un sacré hippie !
- Vous connaissez Joe Manfredi ? - Oui.
Oui, cet homme m'a kidnappé.
Il m'a ligoté au sol pour que Whitney Frost puisse me torturer
et enlever la matière zero de mon corps.
C'était mal.
Mea culpa, Doc.
Mea culpa.
C'est pourquoi je suis ici.
Je pense que nous avons tous quelque chose en commun.
Nous sommes inquiet pour Whitney.
Je veux dire, elle n'est pas elle-même.
En temps normal, ma Whitney est très attentionnée et aimante.
De qui vous moquez vous, Joey ?
Vous draguiez toujours les plus dingues.
Jenny Boccabella...
Elle a voulu vous jeter d'un pont.
C'était... un cas isolé.
Mr. Manfredi, que pensez-vous vraiment
que nous puissions faire pour vous ?
Sauvez la.
"Sauvez la" ?
Elle nous tuerait tous si elle le pouvait.
Oui mais ce n'est pas Whitney. C'est cette chose en elle.
Vous avez été à sa place. Vous savez bien que ce truc vous change.
Whitney n'est pas innocente.
Elle est complice.
menée par sa propre soif de pouvoir.
D'accord, mais c'est différent.
Elle se terre dans sa chambre, elle ne mange pas,
elle ne dort pas, elle écrit sur les murs...
- Ecrire quoi ? - Je ne sais pas.
Des formules ou quelque chose.
Elle ne cesse de marmonner sur... rouvrir la faille.
Elle ne peut pas.
Le reste de l'uranium de Roxxon
a été utilisé quand elle a explosé dans le désert.
A moins qu'elle ne trouve un autre moyen
sans une explosion atomique.
Il ne faut pas la sous-estimer.
Je ne peux pas encore la perdre.
Tu dois l'arrêter.
Non, plutôt la devancer.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Si nous devons en terminer une bonne fois pour toute,
nous devons ouvrir la faille, enlever la Matière Zéro de Whitney,
et la renvoyé de là où elle vient.
Ce n'est pas facile.
On ne sait rien sur cette brèche.
On a déjà été chanceux de la découvrir.
Vous êtes mignons tous. Je parie que vous bossez durs comme pour vos examens.
Qu'est ce que vous racontez ?
La réponse est juste devant toi.
Comment les plus grands scientifiques atteignent la grandeur ?
Vu votre histoire,
en buvant beaucoup d'alcool
et paradant avec des femmes faciles.
Pas mal, mais faux.
Non.
Ils font faire les recherches par des personnes plus brillantes
et ils les volent eux-mêmes.
Pourquoi on ne les lui prend pas et en finir avec ça ?
C'est impossible.
Elle ne quitte jamais cette pièce.
Donc vous devez lui donner une raison de le faire.
Chérie ?
- Whitney. - Laisse-moi tranquille.
Et sur ça.
Mais si on le retire là et qu'on divise par ça...
Je te l'ai dit.
Tu sais que je ne t'aurais pas dérangé si ce n'était pas important.
Rien n'est aussi important que ça.
Même pas moi ?
Je n'ai pas dit ça.
Tu sais que j'ai essayé de t'aider par tout les moyens que j'ai pu.
Maintenant j'ai besoins de ton aide.
Que veut tu ?
J'essaye de faire cracher un gars,
mais rien n'y fait.
Par contre avec toi ...
Tu veux que je sois tes gros bras ?
De bien jolis bras.
Je termine cette équation.
Puis je t'aide.
Merci, poupée.
Je ne comprends pas, boss.
Non, ne t'en fait pas pour ça.
Joue le jeu, d'accord ? Je te revaudrais ça.
Assis-toi.
Maintenant je vais te poser une question
et je veux que tu sois honnête avec moi.
Oui, bien sûr.
Depuis combien de temps travailles-tu pour Petit Tommy Fontana.
Je ne travaille pas pour Tommy.
Je travaille pour vous.
Tu as dit que tu allais être honnête avec moi Hank.
Combien de temps ?
Je vous l'ai dit.
Je ne travaille pas pour Tommy.
Lève toi.
Lève toi ! Lève toi !
Ne me ment pas Hank !
Je suis embarrassé.
Je suis embarrassé aussi parce que je pensais que nous étions amis.
Et maintenant tu traines avec les mecs de Tommy ?!
Non.
Dites-moi juste ce que vous voulez que je dise.
Je ne vais pas te le dire.
Tu parles.
Maintenant, on peut faire ça avec la manière douce ou avec la manière forte.
- N'est-ce pas, Chérie ? - Oui.
Donc, elle est vraiment folle.
C'est un génie.
Vous pouvez déchiffrer ça ?
Je ne parle pas le mégalomaniaque.
Heureusement, Howard Stark oui.
Faîtes vite.
Je doute que Mr Manfredi arrive à la duper longtemps.
Part ici.
Que faîtes-vous ?
Je pensais que vous voudriez au moins un souvenir de la Californie.
Ce n'était pas exactement le voyage auquel je m'attendais.
Assurément plein de surprises.
Cependant, je suis content qu'on ait eu à travailler ensemble encore.
Debout, espèce de saucisson !
Arrête de tomber de ta chaise !
Je jure sur ma mère qui repose
que je ne travaille pas pour Tommy Fontana
- Vous avez toujours détesté votre mère, Hank. - Et alors ?
Tu as l'air d'avoir les choses sous contrôle, Joe.
- Je retourne travailler. - Attends.
- Encore quelques minutes. - Non !
Vous me faites perdre mon temps.
Peux-tu juste... faire la chose ?
Vous savez ?
Juste un peu, pour lui faire peur,
Et après... après tu peux partir.
Bien.
Je dis la vérité !
Tu vas en baver maintenant, Hank.
Non. Très bien, arrêtez !
Je vais vous le dire !
C'est eux qui m'ont contacté !
Ils ont menacé ma famille !
- Qui ? - Les fédéraux !
Les fédéraux !
J'ai été obligé de coopérer avec eux.
Je suis désolé, Joe.
Je suis tellement désolé.
Je pense que j'en ai fini.
Qu'est-ce que vous dites ?
Qu'est-ce que vous me racontez, Hank ?
Maintenant je vais devoir vous tuer.
Whitney ! Whitney !
- Attendez ! - Asseyez-vous.
C'est le dernier.
C'est parti.
Whitney, revenez !
Stop !
La fenêtre !
- Daniel, dépêchez vous. - Une seconde.
Ça devrait la ralentir un peu.
Attendez.
Plus d'interruptions.
Je suis d'accord avec Dr. Samberly.
- C'est terrible. - Merci, Monsieur.
Ont-ils déterminé ce que Whitney conçoit ?
Levez la main.. Qui ici a inventé une voiture volante ?
- Alors ? Personne ? - Je gagne.
Ça n'a même pas marché !
Le second oui.
Comme nous le pensions, c'est une machine qui fait apparaître une fissure
entre notre monde et la dimension de la matière Zero.
La discussion s'est transformée en droit d'appellation.
N'avez-vous pas mieux à faire ?
Les Cisailles de Dieu.
C'est un joli nom. N'est-ce pas Jarvis ?
Clairement ridicule, Monsieur.
Qui vous a demandé ?
- Messieurs, ça va marcher ? - C'est très complexe.
Elle décrit deux différents espace-temps à quatre dimensions...
un pour notre monde, un pour celui de la Matière Zéro.
C'est le plan d'une machine qui relie les deux.
Si elle n'était pas obsédée par le meurtre, je serais amoureux.
Ça va marcher, mais il y a des complications.
Par exemple, comment empêcher
qu'il y ai plus de Matière Zéro qui apparaisse.
Sans parler du risque.
Si nous perdons le contrôle on aura simplement réussi
à donner à Whitney Frost
le moyen de détruire le monde.
Bien, j'aimerai reporter l'Armageddon si possible.
Oui, il y a beaucoup d'obstacles, mais je me tiens
devant 3 brillants savants.
Ma main a couper que vous y arriverez.
Je crois que vous pouvez entendre le son de leurs égo monter.
Et si on utilisé le rayon gamma pour garder la Matière Zéro confinée ?
Non, nous savons déjà que ça fermera la faille.
Et pour les rayons-X à haute énergie ?
Je peux monter des projecteurs qui enverraient des rayons-X sur la faille,
repoussant la Matière Zéro.
C'est bien.
J'aime ça.
Nous aurons besoin d'un endroit isolé pour faire cela.
On ne peut ouvrir une faille vers un autre monde en plein centre ville.
Les studios de Stark Pictures font 180 acres.
C'est suffisant.
Donnez à tous un jour de repos.
Et je trouverai un moyen d'attirer Mlle Frost.
Ce ne sera pas nécessaire.
Elle le sentira. Ça va l'attirer.
Excellent.
Et ça s’appelle un générateur de failles.
J'aime ça.
- Je pense que c'est super. - C'est bien.
Comment ça ?
Bon travail.
D'une paire de mains aimante.
Ne vous moquez pas Mr Stark.
Mr Stark est mon père.
Vous pouvez m’appeler Howard.
Très bien...
Howard.
Je peux vous appeler Howard, hein ?
Non.
Votre parfum me rend fou.
C'est Rinso.
J'ai fixé le convertisseur.
- Ensuite ? - Commençons par le régulateur.
J'ai fait le tour pour présenter mes excuses,
et je pense que je dois...
Je n'ai pas besoin d'excuses docteur.
J'ai tout de même une question.
Qui est ?
Pourquoi avoir pointé l'arme sur elle et non moi ?
Raisonnement déductif, Chef Sousa.
Je savais que vous échoueriez.
Car je l'aurais fait.
Ensuite, M Jarvis ?
Un support de vibration pour le générateur.
Régulateurs de tension ?
Autant que possible.
Comment va Ana ?
Très bien.
Bien qu'elle se heurte à des décisions pour qu'on la laisse sortir.
Le docteur a dit qu'elle peut revenir à la maison dans un jour ou deux.
Ce sont de bonnes nouvelles.
On a pleuré sur ce qui ne pourra jamais arriver.
Elle est elle-même... optimiste, aimante.
Et plus forte que je ne le serais jamais.
Ne vous rabaissez pas Mr Jarvis.
Vous êtes certainement le plus fort d'entre nous.
Bien, je ne suis pas scientifique mais je suis là pour aider.
Vous notez notre commande de diner ?
Vous savez quoi Marge ?
Je vais faire ça pour vous.
De quoi avez-vous besoin les gars ?
Il doit bien y avoir un traiteur qui livre dans cette ville.
4 steaks hachés burgers, 2 salades œufs mayo,
et... une salade d'hareng-marinés.
Oui.
Oui quelqu'un passera prendre le tout.
Merci.
Qu'est-ce que tu as laissé, Vernon ?
Grâce aux contacts de M Stark au DWP,
le générateur de faille est branché et prêt.
Les projecteurs de rayons-X sont installés.
Je passerai de l'un à l'autre, pour être sûr qu'ils marchent.
Jarvis, Dr. Wilkes et moi manipulerons le canon gamma.
Peggy, Jack et moi resterons à l'affût de Frost.
Très bien, c'est partie.
Pas si vite. Discutons sécurité.
Grâce aux tests atomiques d'Isodyne,
on sait qu'avant la fermeture de la faille,
tout ce qui est dans un certain rayon va léviter
avant d'être aussitôt aspiré.
Pour une faille de cette taille, nous avons calculé
que la zone à éviter
est de 6 mètres autour du générateur.
Une fois que la faille commencera à se fermer,
il ne faudra pas dépasser cette ligne.
Bien. Je pense que nous sommes prêt.
Voyons voir ce que ça donne.
Je n'ai pas compensé le vent.
Jarvis, on remet ça.
Status check.
Aucun signe de Mlle Frost, Howard ?
Rien à signaler.
Même si certains parmi nous devraient ré-évaluer leurs priorités.
Vous avez absolument raison, Dr. Wilkes.
Personne ne se soucie du long-terme.
Fichtre !
Qu'est-ce que je fais mal, Jarvis ?
Monsieur...
nous nous tenons face à une déchirure incompréhensible
de la structure de notre monde.
Utilisez ce fer 7.
Dr. Samberly, Comment allez-vous ?
Pas super.
Le hareng mariné remonte fortement.
- Et les projecteurs à rayon x ? - L'un d'eux me donne du mal.
Restez en ligne.
Vous êtes sûr qu'elle va venir ?
Elle viendra. Mon instinct ne me trompe pas.
Et que vous dit votre instinct me concernant ?
Je me demande juste combien je vais devoir me dépêcher
pour vider mon bureau une fois de retour à New York.
De quoi parlez-vous ?
Vous allez me dénoncer pour m'être rangé avec Vernon.
Quoi ? Je ne vais pas faire ça.
Je ne vous ai pas lâché depuis que vous avez pris cette affaire,
et vous dîtes que vous aller laisser passer ça ?
Eh bien, je ne dirais pas ça.
J'ai menacé de vous tuer.
Oui. Je m'en rappelle.
Ce n'est pas entièrement votre faute.
Vernon Masters a vu votre ambition sans limites
et l'a tourné à son avantage.
Ne soyez pas si sentimentale.
Je pourrais pleurer.
Vous êtes un bon gars Jack.
Je le sais.
J'ai quelque chose pour vous.
C'était dans la mallette de Vernon.
L'épingle de L'Arena Club. J'en ai déjà vu.
C'est aussi une clef.
Une clef pour quoi ?
Je pense qu'on va devoir le découvrir.
Vous n'alliez pas me tirer dessus, n'est-ce pas, Peggy ?
Oubliez ça.
Je ne veux pas savoir.
Bon boulot, Aloysius.
C'était Samberly ?
Dr. Samberly, vous allez bien ?
Samberly ?
Quelqu'un a un œil sur Samberly ?
Non, mais j'ai un visuel sur Whitney Frost près de la faille.
Tout le monde se mobilise !
Je savais que cela allait marcher.
J'en étais sûre.
La ligne de tir est dégagée !
Allez-y Howard !
Jarvis !
- Vous êtes en état d'arrestation ! - Non !
S'il-vous plait ! J'en ai besoin !
Rendez le !
- Aller. - Non !
Voyez donc ça ! Votre visage est réparé.
- Vous aurez l'air très belle en prison. - Amenez la à la voiture.
Lâchez-moi !
Quel est le problème ?
Je ne sais pas. Un des relais n'a pas du fonctionner.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Le contrôleur radio ne répond pas. - Vous pouvez le réparer ?
- J'y travaille. - La faille devient instable.
On doit la fermer avant d'en perdre le contrôle.
Qu'en est-il du canon gamma ?
En train de recharger.
Il y a une autre option, mais mieux vaut l'éviter.
On pourrait utiliser la commande manuelle.
Alors, utilisez-la.
La manivelle est sur l'appareil,
sur le côté droit.
Celui qui l'éteint sera en danger lors de la fermeture de la faille.
Il sera aspiré à l'intérieur.
Ça dépend de la taille de la faille.
Je vais le faire.
Non.
Je l'ai conçu... mal, visiblement.
C'est de mon devoir.
Non, laissez moi.
J'en suis revenu la première fois.
Il y a une chance que ça arrive de nouveau.
Je me sens responsable. Je...
Ça ne serait pas la première mission suicide dont je reviens vivant.
C'est pas fair-play.
Daniel, revenez ici !
Continuer à chercher un moyen de la fermer.
Si vous trouvez, je me retire.
Ça marche !
Y a-t-il autre chose que nous pouvons faire ?
Je réfléchis.
Combien de temps avant la recharge ?
20 minutes de plus minimum.
Il n'a pas assez d'énergie pour tirer.
Ne peut on pas l'exploser dans la faille ?
Samberly a retiré les explosifs.
Je reviens vite !
Regarde !
Daniel, tenez bon !
Je vous tiens Peg !
Peg, je veux que vous sachiez
qu'aucune mauvaise pensée ne m'effleure !
Attendez. Il y en a une la.
- Ça va Peg ? - Je dois le tenir !
Peggy, lâchez !
Non Daniel, attendez !
Il n'est pas censé être là !
Jarvis, que faîtes-vous bon sang ?!
Le canon gamma ne peut pas tiré
mais il peut exploser dans la faille, n'est-ce pas ?
Et comment sommes-nous censé le faire ?
Ça implique la destruction de votre voiture volante,
si ça ne vous dérange pas !
Samberly, sortez le noyau du canon gamma !
Reculez !
Ça marche suffisamment pour vous Dr Wilkes
Je pensais que vous étiez mort.
Je ne me suis pas évanouie.
Je... me suis évanouie.
Je pense seulement à ça
comme un moyen d'aider l'humanité.
L'humanité ? Votre principale pensée et d'aider votre compte bancaire.
Les gens pensent que séparé l'atome
serai la fin du monde.
- Regardez nous maintenant. - Oui, regardez nous...
développant des moyens plus effrayant de nous entretuer.
La Matière Zéro, entre de bonne mains,
aurait pu nous propulser des années en avance.
Technologiquement parlant, si nous la maitrisons.
Il ressasse encore la même chose ?
- Jusque la fin des temps. Bien dormis ? - Oui.
Et je pourrais dormir une autre semaine.
Je suis désolé Doc.
Mais je vous attend au bureau a 8h pile,
venez Lundi.
De quoi il s'agit ?
M. Stark m'a gracieusement offert un travail dans son nouveau complexe.
J'ignorais qu'il en avait une.
J'ai plein de terres inutilisé a Malibu.
Il y a ce nouveau projet que j'ai imaginé au Pérou.
Ça pourrait être énorme.
Félicitations.
Je vais nager un coup.
Vous devriez sans doute rester à l'intérieur.
Les maillots me flétrissent la peau.
J'apprécie l'avertissement.
Retour à New York ?
Ce voyage a été plus long que prévu.
Peut-être que si on s'était rencontré d'en d'autres circonstances.
J'ai appris qu'il ne fallait pas s’arrêter sur ce qui aurait pu se passer..
n'est pas une manière de vivre.
Je suis vraiment heureuse d'avoir eu la chance de vous connaître, Jason.
Pareil pour moi.
Même si nous n'avons pas eu notre dîner et notre danse.
On a dansé pourtant.
Une moitié de danse.
Je suppose que c'est mieux que rien.
Bienvenue à la maison. Je... Je suis si contente de ne pas vous avoir manquée.
Mlle Carter.
Vous alliez partir sans dire au revoir ?
Où sont vos manières ?
Selon grand-mère, il a ceux d'un cochon.
Je ne voulais pas vous importunez et...
J'ai crû que peut être vous ne voulez...
vous ne voulez pas me voir.
Madame Jarvis, je suis tellement désolée.
Je suis à la maison et en sécurité
et avec l'homme que j'aime qui est en un seul morceau.
Monsieur Jarvis est un homme chanceux.
Je le suis, en effet.
Je vais m'assurer que Mme Jarvis est bien installée,
puis je vous conduis là où vous avez besoin.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'ai déjà appelé un taxi. Il sera là bientôt.
Non ?
Oui, je vois.
Mais sincèrement, vous devriez rester avec votre femme.
- Je vais me débrouiller. - Oh très bien alors...
Je vous en supplie, laissez-le vous conduire.
Ou il va passer son temps à rabâcher.
Alors, très bien.
Je veux dire, je suppose que...
- Edwin ! - Splendide !
Je vais prendre vos bagages.
C'est parti.
Tout est parti.
Tout ce pourquoi j'ai travaillé si dur.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
On trouvera un moyen.
Non.
Je ne pense pas que ce soit possible.
Ils me l'ont enlevé, Cal.
Chérie, tu le retrouveras.
Tu dois continuer à chercher.
On le fera ensemble. Hein ?
Comme toujours.
Tout va bien.
Cal, tu es si gentil avec moi.
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Je sais.
Comme nous le faisons toujours.
Monsieur, vous ne pouvez pas lui donner.
Pourquoi pas ?
Elle les utiliseraient pour s'ouvrir le visage.
Comment va ma belle ?
Je serai ravi de vous emmener à l'aéroport Miss Carter.
Non, vous avez fait bien plus qu'assez Mr Jarvis.
Il y a de la paperasse à finir.
Chef Thompson va me déposer.
Vous voudrez peut-être prendre votre manteau avec vous.
Les prévisions méteo de New York indique de la neige.
Et de la grêle.
Oui, l'été arrive...
dans quelques mois.
Si je peux, il semble que Los Angeles
vous conviendrait mieux Miss Carter.
Êtes-vous certaine de devoir retourner à New York ?
Êtes-vous en train d'essayer de me convaincre
de rester dans une ville que vous prétendez détester ?
Les palmiers grotesque, la chaleure, les mauvais conducteurs...
Euh, non je... Bon point, oui.
Je dois admettre que je suis devenu assez friand de certains éléments.
Avez-vous essayé un taco ?
Délicieux !
Toute ma vie est à New York...
Ma coloc, mon travail...
Mon billet d'avion est déjà réservé.
Bien sûr.
Que de bonnes raisons de partir.
Mais peut-être que ce que vous avez besoin est d'une raison suffisante de rester.
C'est bien la dernière.
L'affaire Isodyne est officiellement fermée.
Félicitations, chef.
Une autre flèche à votre arc.
Nous n'avons pas détruit le monde, ce qui est une victoire dans mon livre.
Ecoute, je dois te dire quelque chose
à propos de ce qu'il s'est passé à la fente.
Pas besoin de me remercier.
En fait, j'allais dire que t'as déconné.
Et pas qu'un peu.
- Pardon, quoi ? - En tant que votre chef...
V-Vous n'êtes pas mon chef.
En tant que chef, je me dois de vous dire que
vos actions étaient malavisés et imprudentes.
Mala... Imprudentes ?!
Vous avez parfaitement raison.
Selon vos propre règles, vous auriez dû me laisser
me faire aspirer par la faille et la fermer, point final.
- Vraiment ? - Oui.
Vous vous montrez très dure
lorsque c'est votre vie qui est en jeu, Carter,
mais quand c'est celle de quelqu'un d'autre, vous êtes bien plus indulgente.
Rien à dire ?
Pas de répondant ?
Bon point.
Je suppose que je repars en avion seul.
Los Angeles ?
Vous ne pourriez pas me payer suffisamment pour rester là.
Cet endroit me donne des boutons de chaleur.
Et aucune bonne pizza dans les parages.
J'arrive!
Bon, ils me jettent dehors.
Je dois partir.
Je pars !
Laissez moi une seconde
Synchro par Caio